如何在越南合法使用的新加坡檔

越南合法化需要證明在新加坡簽發的檔在新加坡具有法律效力，並且可以在越南合法使用。此過程可用於不同目的，包括申請新工作、經商、結婚、離婚、出生登記、獲得越南工作許可證、買賣財產等。

在此文章中，我們將引導您瞭解有關新加坡檔/信函的越南領事合法化的重要事項，以及如何執行此過程。

越南領事認證新加坡檔

新加坡檔/信函的越南領事認證是指越南主管當局對在新加坡發行並經新加坡主管當局認證的檔和文件上的印章、簽名和標題進行認證的過程，以便新加坡檔/檔可以 在越南合法使用。

我可以讓我的新加坡檔在越南合法化嗎？

可以。您可以按照下麵提到的程式在新加坡和越南合法化您的新加坡檔。

如何在越南合法使用的新加坡檔

如上所述，您可以通過以下程式合法化新加坡簽發的檔在新加坡和越南：

1新加坡檔在新加坡的合法化

使用此選項，您需要執行以下 3 個步驟：

👉第 1 步：翻譯成英文並進行公證

在這一步中，您需要將您的新加坡檔/信函翻譯成越南語，並附上由新加坡法律學院指定的公證處的公證書。您可以在此處查看他們的完整列表。

意：

• 以下檔免除此步驟：
  • 以原始文本或電腦生成的英文版本的民事檔或教育證明（例如，當地政府學校的婚姻登記證、出生證明和教育證明）。
  • 經4個商會（國際、中國、印度和馬來）或新加坡製造商協會認證的政府商業檔（如發票、銷售單、原產地證書、薰蒸證書等） 的英文版。
• 以下檔免於翻譯：
  • 有英文版本的非政檔。
  • 經4個商會（國際、中國、印度和馬來）或新加坡製造商協會認證的政府商業檔（如發票、銷售單、原產地證書、薰蒸證書等） 的英文版。

👉第 2 步：在新加坡法學院進行認證

請注意，從 2021 年 1 月 20 日起，新加坡頒發的檔的認證機構是新加坡法律學院，而不是新加坡外交部。

要在新加坡法學院獲得領事認證，您應該遵循以下步驟：

1. 在 https://legalisation.sal.sg/線上提交申請；
2. 通過 Visa 或 MasterCard 線上支付；並且
3. 點擊“Appointment Booking”，預約在新加坡法學院認證您的檔。
4. 收到發送到您註冊的電子郵件的確認郵件，發票並列印輸出。
5. 在指定日期將確認郵件和發票以及您用於新加坡認證的檔的副本帶到新加坡法律學院，並將它們全部展示給認證官。

以下是新加坡法學院的聯繫方式：

Here are contact details of the Singapore Academy of Law

• 地址：1 Supreme Court Lane, Level 5M, Singapore 178879
• 電話：(65) 6332 4388
• 電子郵件：[email protected]
• 櫃檯營業時間為週一至週五上午 9:00 至下午 4:30（公眾假期除外）。

👉第 3 步：在越南駐新加坡大使館認證

由於 COVID 19疫情，您需要先點擊此處線上預約。預約完成後，您將收到一封確認郵件。

然後您需要準備以下檔：

• 越南大使館領事認證申請表——表格編號：LS/HPH-2012/TK；
• 身份證原件；
• 越南大使馆认证所需文件的原件+01份副本；
• 翻譯成英文原件 + 01份副本；

然後，您將檔提交給越南駐新加坡大使館：

• 地址：10 Leedon Park，新加坡 267887
• 電話：(+65) 64625994
• 電子郵件：[email protected]

大約 3 – 5 個工作日後，您將收到蓋有越南駐新加坡大使館領事認證印章的檔。

然後你需要把它翻譯成越南語。翻譯可以在越南駐新加坡大使館或越南的公證處完成。

完成上述流程後，您在新加坡簽發的檔就可以在越南合法使用。

2在越南合法化新加坡檔

這個過程部分在新加坡完成，部分在越南完成，除了新加坡政府的民事檔和當地政府學校的教育證書以原文簽發。

通過選擇此流程，您需要遵循以下 5 個步驟：

👉第 1 步：在新加坡公證/認證

政府商業檔和非政府檔需要此步驟，其中：

• 新加坡政府當局簽發的商業檔需要通過以下機構認證：
  • 4 個商會中的任何一個（國際、中國、印度和馬來）； 或者
  • 新加坡製造商協會
• 非政府檔需要由新加坡法律學院指定的公證人公證。

政府民事檔和當地政府學校的教育證書免於此步驟。

👉第二步：新加坡法學院認證

此步驟與上述新加坡檔在新加坡合法化過程中的步驟 2 相同。

政府民事檔和當地政府學校的教育證書原件不需要此步驟。

👉第 3 步：在新加坡駐越南大使館/總領事館進行身份驗證

在此步驟中，您將準備所需檔並提交至以下 02 個地址之一：

• 新加坡大使館在河內
  • 地址：41-43 Tran Phu, Dien Ban, Ba Dinh, 河內
  • 電話：+84-24-3848 9170-77
  • 傳真：+84-24-3848 9181
  • 電郵：[email protected]
  • 提交時間：週一至週五上午 9 點至中午 12 點（公眾假期除外）
• 新加坡駐胡志明市總領事館：
  • The Saigon Centre, Level 8, 65 Le Loi Boulevard, District 1, Ho Chi Minh City, 越南
  • 電話：+(84-28) 38225174（分機 107 或 108）
  • 傳真：+ (84-28) 39142938
  • 電郵：[email protected]
  • 提交時間：週一至週五 9am – 11.30am（公眾假期除外）

1個工作日後，您將得到結果。

👉第 4 步：翻譯成越南語

然後，您需要在翻譯公司或國家公證處將您的認證檔翻譯成越南語。

👉第五步：在越南外交部合法化

您需要準備此處列出的所需檔。然後，您將它們提交給：

• 外交部河內領事處，河內市巴亭區陳富街 40 號。
• 外交部胡志明市對外關係局，地址：184 bis Pasteur, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City。

通常，根據您的檔量，1 – 5 個工作日後，您將獲得結果。

完成此步驟後，您就可以在越南合法使用您的新加坡檔了。

新加坡檔越南領事認證服務

你在越南，你需要使用你的新加坡檔，檔，你知道你需要讓它合法化。但是你不知道怎麼做，從哪里開始，或者你太忙了，沒有時間自己做。然後你讓我們作為你的私人助理。

我們提供快速的越南合法化服務，以協助您將在新加坡簽發的檔合法化，以確保它們在越南被接受。

我們的新加坡檔合法化服務適用於：

商業/公司	私人檔
成立證明書 更名證明 諒解備忘錄 規定 商業登記證 解析度 報告 年度申報 稅務證明 會計賬簿、審計報告 報關單 退稅 發票/帳單 合同 執照/許可證 協議 居留證 合法檔 自由銷售證書	出生證明 結婚證 離婚證 死亡證明 法庭檔 授權書 司法記錄 職業證書 任命決定 駕照、身份證、護照 學位/文憑 榮譽證書 資格 成績單 學業成績 學校邀請 招聘信 留學檔 學校報告 個人簡歷

憑藉在這方面超過 10 年的經驗，我們已協助 10,000 多名越南的外籍人士成功使他們的新加坡檔合法化，以便在越南合法使用。

需要使您在越南使用的新加坡檔合法化嗎？

👉聯繫我們：

• 熱線/Zalo/WhatsApp/Viber：+84.946.583.583
• 電子郵件：[email protected]
• 河內：23樓，TASCO Building，Pham Hung 路，Me Tri，Tu Liem
• 胡志明市: R503, Building OT1 Saigon Royal Residences, No. 9 Nguyen Truong To, Ward 12, District 4