下面我们将为你们指导如何为外国人办理临时住宿登记 (也称为临时居留,暂住认证)的手续,完全是免费的。临时住宿登记
您是一个出租房屋给外国人的房东,或者您有外国朋友/亲戚居住在越南,想了解在越南办理外国人临时居留登记的规定、程序和费用。那么这文章就是你的指南。
在本指南中,Vietnam-visa.com 为您提供有关在越南办理外国人临时居留登记的所有信息,包括:
- 为什么需要在越南办理外国人临时居留登记。 ,
- 为外国人办理临时居留的时间
- 外国人暂住登记费,
- 外国人暂住登记手续。
为何要给外国人登记临时居留
首先,临时居留登记是在越南的外国人以及住宿设施所有者的权利和义务。如果没有办理临时居留登记,外国人将受到以下处罚:
- 如果外国人未按规定申报临时居留或使用临时居留证、临时居留卡,将处以 500,000 越南盾至 2,000,000 越南盾的罚款,未经主管当局许可,在越南的永久居留卡过期15天或更短;
- 未经主管当局许可,外国人未按规定申报临时居留或在越南使用临时居留证、临时居留证或永久居留卡超过 16 天,处以 3,000,000 越南盾至 5,000,000 越南盾的罚款。
对于未登记申报临时缺席的个人和户主,将处以 100,000 越南盾至 300,000 越南盾的罚款。
(第 167/2013/ND-CP 号法令第 8 条和第 17 条)。
此外, 外国人临时居留登记还是帮外国人申请司法记录的基础。
并且,外国人临时居留登记表是帮外国人申请其他的重要手续的需文件之一:
外国人临时居留登记的时限
根据第 47/2014/QH13 号外国人入境、出境、过境和居留法第 33 条第 2 款关于外国人临时居留登记的规定,在 12 小时内从外国人来暂住时计算 必须填写暂住申报表(深部偏远地区,时限为24小时)。
外国人暂住登记费用
目前,按照规定,外国人暂住登记是完全免费的。
谁负责在越南为外国人办理临时居留登记?
目前,外国人可以在下面指导自行办理越南临时居留登记,也可以由房东自行办理,详情如下。
外国人在越南的临时居留登记程序
外国人在越南的临时居留登记有两种方式:
- 在线登记和
- 在乡/区警察局直接登记。
下面,Vietnam-visa.com 将逐步指导您如何申请。
1. 线上暂住登记程序
外国人完全可以按照我们下面的三步说明进行线上暂住登记。但是,在开始这个过程之前,外国人需要向房东询问一些具体信息:
- 房东的姓名
- 房东的电话号码
- 房东的身份证号码/ 护照编码。
获得这些信息后,外国人开始进行以下步骤。
步骤 1. 访问在线暂住申报门户
首先,申请人将访问住宿所在省市公安局出入境管理的关于申报暂住的门户网站。此信息链接是:https://tentinh.xuatnhapcanh.gov.vn/。
例如:
- 如果您想在河内为外国人注册,申报人将访问: https://hanoi.xuatnhapcanh.gov.vn/
- 如果您想在胡志明为外国人注册,申报人将访问: https://hochiminh.xuatnhapcanh.gov.vn/
- 如果您想在平阳为外国人注册,申报人将访问: https://binhduong.xuatnhapcanh.gov.vn/
另外,这个门户网站同时有越南语和英语两种语言以来申报暂住,对于外国人申报暂住非常方便。
第二步:注册账户
为了能在线为外国人申报暂住,申报人必须在暂住申报门户网站上拥有一个账户。
如果已经有账户了可以跳过此步骤并继续进行以下详细说明的步骤 3。
如果您没有账户,注册人点击如下所示的注册信开始账户创建的过程。
然后,将出现填写帐户创建信息的屏幕,申报人将填写所有标有*的信息,没有*的字段可以填写或留空。
完整填写信息以后。点击 “Hoàn tất đăng ký” 的键。然后,如果成功注册,会出现一个通知如下:
在线注册外国人暂住账户
注意:每个住宿场所只能注册一个管理账户,如果用户较多,请创建其他用户账户。
第三步:登入申报资料
申报人使用名称及密码登入帐号。成功登录后,显示将如下所示。
然后,要为外国人登记临时逗留,申报人在“功能”菜单中选择“管理逗留”。
然后,您继续申报临时居留,如下所示。所需信息包括:
- 护照编码
- 国籍
- 姓名
- 性别
- 出生日期
- 正确的出生日期
- 抵达留住基础日期
- 预计离开日期。
完整填写信息后,申报人将按保存信息键以保存注册信息。
新增成功后,屏幕会显示信息:
到这步骤,外国人网上暂住申报手续已经完成。如果需要打印出来到相关机构办理手续,外国人可以选择打印成A4文件。
2. 通过申报表办理外国人暂住登记手续
外国人暂住登记手续直接到外国人居住地的乡/区派出所办理。此过程包括以下 3 个步骤。
- 第一步:直接管理和经营住宿场所的人员接收有关外国人临时居留的信息。
- 第二步:直接管理和经营住宿机构的人下载外国人暂住登记表(表格NA17,Circular 04/2015/TT-BCA)并填写所需信息。
- 第三步:申报人携带暂住申报表到乡/区值班派出所登记领取确认单,并通过申报表办理外国人暂住登记手续。
因此, Vietnam-visa 为您提供了在越南办理外国人临时居留登记的所有方法以及外国人临时居留登记的规定,以确保外国人的权益和外国人居留的便利。希望通过这些极其详细的说明,您在越南为外国人办理临时居留申报时不会遇到任何困难。